一位作家’的风险:出国旅行–D. J. Adamson |访客留言

PP_14

D.J.亚当森(D.J.Adamson)最近采访了获奖作家劳里·史蒂文斯(Laurie Stevens),以了解她如何在德国建立成功的出版社,然后在美国获得了代理商。

 

网络上没有单一市场。作者也没有一种出售作品的方式。互联网正在挑战传统出版商,而那些独立出版的人不仅发现壁ni……而且找到国际住所。

戴安·亚当森(Diann Adamson)获奖作家劳里·史蒂文斯(Laurie Stevens)通过在美国成名并成为德国市场上备受好评的小说家,使自己的形象翻了一番。她通过诸如Createspace之类的网站开始独立的出版生涯,她积极的营销方式引起了A.M.的注意。伦敦的希思代理公司,与布兰瓦莱特(德国兰登·豪斯)达成了两本书的交易

与美国以外的代理商和发行商合作感觉如何?劳里说:“这使世界变得更小,这很好。” “然而,在其他国家/地区,营销工作却有所不同。例如,当您不说或不读该语言时,导航虚拟博客之旅将是一个挑战。”

“她继续说道,与大型发行商合作对您的自我是一个很好的补充。 “在更实际的水平上,就像在美国的发行商一样,封面设计,编辑和制作都为您完成。布兰瓦莱特发行的第一本书, 托德斯·舒尔德 (的翻译版本 黎明前的黑暗),发布者没有对以上任何内容提出我的意见。我在伦敦的经纪人简单地将完成小说的副本转发给我。幸运的是,我认为他们在封面上做得很棒。”

托德斯她还很幸运有一个德国朋友,她是该系列的狂热读者和粉丝。 “她很了解这个故事。她读了德语版本,并告诉我他们对文本保持真实,并插入了自己的文本。“slang”什么时候需要。例如,如果我们说,“The cat’s out of the bag,”如果逐字逐句替换该短语,则该短语将完全无法理解。的翻译 托德斯·舒尔德 是Kristof Kurz, 翻译了J.K.罗琳·哈利·波特(Rowlings Harry Potter)为《兰登书屋》(Random House)着书的书,看起来非常老练,并且知道用什么词来代替我们的美国短语。

“随着第二本书将于2017年3月发行, 杜索斯特·尼希特·贝格伦 (的翻译 深入黄昏),编辑要求我同意标题更改和封面。再一次,我印象深刻,并表示同意。标题翻译成“Thou Shalt Not Covet”,这正是加布里埃尔在书中扮演的主要角色,因此标题很合适。”

但是,这还不是很好吗?在问劳丽(Laurie)在国外出版方面有哪些负面影响时,她没有退缩。 “促销。我知道是什么有助于书籍在美国的销售。您可以联系博客作者,可以购买广告,还可以在Goodreads和Bookbub等网站上打折或举办比赛。有虚拟工具,例如在线博客浏览。有对您的主题感兴趣的利基受众,您可以呼吁。但是,在外国我对这些都不了解。大型出版社出于礼节的原因不愿分享他们的媒体联系,因此,除非他们宣传您的书,否则’自己做比较困难。这些天,作者必须是他或她自己的公关人员–除非您支付得起。我们所有作者的收获是,您’必须卖很多书!因此,如果您认识德国阅读界的博主,请告诉我! 丹克!”

黑暗对于那些追随劳里·史蒂文斯(Laurie Stevens)的人来说,她的书毫不奇怪 托德斯·舒尔德 (黎明前的黑暗)荣获《兰登书屋》(Random House)的当月最佳书籍采摘奖和2016年阿姆斯特丹图书节大奖。她的加布里埃尔·麦克雷(Gabriel McRay)系列小说获得了12本图书奖。她的最新作品 面具 午夜, 悬疑/恐怖片获得第一名线索奖。在这部影片中,她的第三部杀人侦探加布里埃尔·麦克雷(Gabriel McRay)与他的克星和涉嫌连环杀手维克多·阿奇伍德(Victor Archwood)发生冲突。阿奇伍德凭借着狡猾的犯罪心理天才来进行心理“空壳游戏”,迫使侦探麦克雷面对他过去的虐待行为,并为侦探的心理破坏而战。加布里埃尔(Gabriel)与过去的压倒性情绪作斗争,以赢得和击败一名连环杀手,后者的司法竞赛造成了漏洞,这使他得以留在社会中,这为他提供了另一次机会来掠夺这个毫无戒心的人。

劳丽(Laurie)的这一国际职业生涯是在限制她与美国其他出版公司签约的能力还是在其他地方推广她的工作的能力?相反,由于劳瑞(Laurie)可能会超越规范,她已在欧洲文学市场站稳了脚跟,并确保了当地代理商的地位。去年,她与文艺复兴时期的文学和才华签订了合约。

劳瑞的职业座右铭?

不会浪费任何精力,这种想法可能会以一种小小的直觉出现,这可能会在职业大转变中体现出来。

劳里·史蒂文斯(Laurie Stevens)正在加布里埃尔·麦克雷(Gabriel McRay)系列以外创作一部新小说。但是,Gabriel McRay的粉丝们不应失望。正在计划发行下两本小说。您可以在facebook.com/lauriestevensbooks或Laurie的网站上获得有关这些版本的更新: www.lauriestevensbooks.com

 

生物

D.J.洛杉矶的写作兼职教授亚当森(Adamson)因其科幻小说悬疑小说《Outré》而获奖。她是“犯罪中心海岸”分会姐妹会的副主席,洛杉矶分会的会长,以及“美国神秘作家”的活跃成员。当不教她的神秘系列作品时。她是发展和分层文学主题的特邀发言人。

相关文章

*

最佳