警告作者–罗伯特·巴克莱|访客留言

PP_14

我的出版历史悠久,从从事博物馆保护和乐器技术的职业开始。写作小说的创作很容易,但是在文字处理意味着许多作家渴望创作一部小说的时候,我受到出版商的竞争受到了激烈的竞争的限制。在拒绝了我第一次尝试小说创作之后,我成立了一家独立的出版公司, 松炮新闻,出版了我的三本第一本小说,以及其他二十多位作者的作品。我不遗余力地制作高质量的书籍,因为我曾经(并将继续)对许多独立和自行出版的作品的低标准感到震惊。但是,当我的第四本小说接近完成时,我感到有必要为它提供更多的曝光和更专业的治疗。我提交了一个样本 小号手雅各布 一家在英国伦敦设有办事处的商业出版商。接下来是一个事实准确的说明,并且此处所做的所有陈述均已得到完整记录。

我发送的样本证明是可以接受的,并且编辑团队要求我提交整个手稿以供阅读。这被接受并签订了合同。随后,我发送了一个经过改进的版本,该版本得到了认可。我要求提供纸质打印件以对副本编辑进行校对,因为我希望在第一轮中使用纸质副本。

但是,一旦稿件在投稿后四个月后就收到了我的稿件的副本编辑,我注意到的第一件事就是在书名页(Barkley)上拼写了我的名字,以及ISBN文档中的另一种拼写形式(Barcley) 。出版商甚至都不能拼写合同和所有通讯上出现的作者名字,这几乎使我对他们的质量控制没有信心。

然后,我真正陷入恐惧的真正恐惧出现了:编辑了错误的副本。在签定合同之前,已将副本编辑器发送给我提交的较早的原稿。前进的方法有两种:发布者可以将正确的文本提交给副本编辑器-在这种情况下,我将不得不再等四个月-或者我可以打印出正确版本的副本,然后转移所有副本编辑器的标记-直到这个新文本。第二种选择似乎更可行。我在页面的一侧用红色墨水记录了校对员的标记,然后在另一侧用绿色标记了我自己的复选标记和建议。正是在这个艰苦的过程中,我才意识到编辑的无能。他举例说:“您的儿子在我们的服务中可能会做得很好,”他告诉父亲,“ B你必须知道他的路还很艰难。”句子的第二部分已“更正”,以逗号后面的大写字母开头。整个手稿中有161个错误的实例,但是转录过程导致发现了更多遗漏和错误。

如果没有发生这种情况,我很可能会信任复制编辑器的技能,因为我过去曾与牛津大学出版社合作出版一本书,并为剑桥大学出版社的手册和百科全书撰写章节。随后,我由专业人士对手稿进行了编辑编辑,他承认自己对这项工作的无能感到恐惧,并说她认为我被抢了。

第二阶段涉及使用 跟踪变化 功能,然后再次向我发送了显然不完整的文件;不同的字体,不同的行距,缺少正确的缩进;一长串基本错误。尤其令人讨厌的是,排版人员对缩进的报价缺乏理解;它们要么完全不缩进,要么仅缩进一侧,或者居中,并且字体大小和行距都相同,而无论 跟踪变化 笔记。在词汇表中看到了类似的情况,术语及其翻译不连贯,而不是按列排列。对小写大写字母没有任何了解,结果是该字体中的偏移线被缩小为普通字体,完全没有大写字母,或者设置为全大写字体的普通大写字母。

最后,我按照需要的方式剪了一条线,并在便条中建议他们将其用作模型。在整个过程中,我发现自己在笔记中对布局人员进行了更多的指导 跟踪变化 比他们为我做的实际工作要多。显然,他们的职责是将文本尽可能简单地拍到页面上。有一次我向生产协调员建议我自己接管工作,因为与他们的有薪员工相比,我将能够更加准确,迅速地完成工作。此报价被拒绝。

由于所有这些不称职的工作和更正只是零星的修正,因此手稿不得不来回多次。在过去的几个月中,生产协调员一直在道歉,但很明显道歉的不诚然表现为完全缺乏绩效改善。我曾几次问过为什么他们在寄送作品之前不更加警惕地检查作品,只是让我发现不足之处并直接寄回。有趣的是,在流程的早期,我收到了批准表,以便我可以批准工作,即使在某些情况下几乎没有进行任何更改,该流程也会在每次次次迭代中重复进行。

我询问何时可以看到页面证明。这个询问引起了不理解。生产协调员不知道我在说什么。在随后的通讯中,很明显我一直在处理MS Word文本 页面打样。没有页面的设计和布局,没有详尽且引人入胜的章节标题,没有装饰性的大写字母,没有字距紧缩,没有连字号。令我震惊的是,我的书在印刷时实际出现的样子。 MS Word文档将被转换为PDF并按原样打印。

只有这样,合同中的以下条款才变得清晰:“出版人应使作品以清晰的现代字体显示,并应对作品的格式,字体,样式,装订和印刷拥有绝对的酌处权……” ,他们想要的最后一件事是页面设计中涉及的额外工作。结果是一本书看起来很自出版。作为这种对“家庭风格”的谐态度的示例,我询问了连字号,因为其中有几条非常伸展的线条。有人告诉我:“我们不做断字,因为读者不喜欢它,而且看起来不专业。”

封面艺术仍然是一个未解决的问题,但我并非没有任何努力。我被要求在流程开始时就提交我的封面艺术想法。我添加了文字说明,然后跟了几张图片,这些图片指示了主要角色的一般外观。我从来没有被告知,封面设计团队将无法为封面制作艺术品。在沉默了许多月后询问进度时,我被告知:“设计团队仍在尝试查找相关图像,因为它们非常具体,我们需要找到一些没有版权的图像。他们决定继续寻找,但如果找不到,则可能需要说明。”我很高兴听到这个消息,因为我认为我所建议的插图确实需要亲自制作。我要求直接与设计师联系。没有联系。

经过进一步的询问,我了解到:“他们目前遇到的问题是找到一个可以按照自己的风格做画的插图画家,而您希望该插图成为。我们拥有的所有插图画家都是“儿童插图画家”,因此插图对于本书来说看起来太像卡通了。他们正在寻找一个插画师,他会更多地处理成人插图,特别是因为它是一个更复杂,更具体的封面创意。”

再次,我很高兴听到有人正在寻找一位艺术家,并再次提出与我联系。什么都没发生,所以我建议我找一个插画家(如果出版商的设计团队做不到的话),以解决这种僵局,但是我说这样的合同需要赔偿。随后的回答令人生畏:“请让我知道您是否希望设计团队推迟寻找插图画家。如果您愿意,欢迎您为我们的设计团队提供插图。”

我完全不希望这样,因为已经为此服务付费了。我没有任何关于补偿的建议,也没有要求设计团队推迟。我认为,如果插图是在我所支付的费用的框架内制作的,则比起我委托它产生的额外的,不可退还的费用而言,要好得多。后来的注解指出:“在某些情况下,如果封面创意非常精确,我们将对其进行说明。所有的封面都是由我们设计的,无论是设计团队还是插画家。”我本来希望成为其中的一个“案例”,但现在已经过去了一年,对我来说,很清楚甚至连封面草图都不会出现。最后,我决定知道自己的小说角色是什么样子,所以我自己画了封面艺术。

我定期访问伦敦,而我曾多次尝试在发布商所在地进行约会,只是打个招呼,也许还想加快这个过程。无论我的日程安排多么灵活,我总是被拒绝。在一个特别忙碌的时期,我说过我将在下周飞往伦敦,以面对面地解决问题。 (我住在渥太华。)有人告诉我,生产协调员恰巧在那个特定星期放假。

在一年的时间里,有几次尝试开会。最低点来了,当我访问伦敦时,我决定跳入伦敦市,并与那里的任何人打招呼。毕竟,所有信件的抬头上都标有地址,出版商的网站上也显示了房屋的图片。我非常震惊和悲伤地发现,该场所是一些在其他地方设有办公室的公司所使用的邮政信箱。这就是为什么我的生产协调员从来没有“那天在办公室”的原因,这是一再重复的口头禅。后来发现,出版商不在剑桥郡的办公室工作,所以我想去英国旅行时去那儿旅行,那将是我去的地方。

在伦敦北部工作不会感到羞耻,因此伦敦市中心的房屋伪造是彻头彻尾的欺骗。显然,所有人使用城市地址为公司增添了一抹亮色。这种冷酷的欺骗行为是由工作人员犯下的,但是当来自海外的作家偶然来此时,这种不诚实行为又重新流行起来。

像我一样幻灭和失望,在这一点上我感到坚定。我在这个项目上花了很多心血,以至于我勉强同意继续进行打印。但是,最终的书制作得太差了,以至于我不得不停止生产,取消书的发行和宣传活动的计划,并要求不要将任何副本发送给我建议的审稿人。内部,封面图片印刷得太暗,以至于原始绘画的细节被遮盖了。我在这幅画上做了很长的努力,所以看到它印刷得很差令人心碎。除了过分暗淡的绘画外,还没有正确执行书脊宽度的计算,因此书脊的透明带缠绕在封面的左侧,表示对约20页宽度的误算。当我向出版商提出这些问题时,我被告知:“按照您的合同所述,我们对这本书拥有最终决定权,如果我们对这本书的质量感到满意,那么我们就不必进行任何更改。 ”

 雅各布

经过法律咨询,我勉强起草了一份 终止契据。为了根据英国法律具有约束力,此类契约必须由双方签署并见证。出版商代表签名并退回了文档,但拒绝见证签名。我收到了没有签名的“停止发行”页面。随后,我出版了《 小号手雅各布 在我自己的烙印下,我应该首先做到这一点。所有这一切都表明,对我而言,稍加警惕和少一点信任将是有回报的。因此,让我的经验成为他人的榜样。警告作者。

 

生物

罗伯特·巴克莱(Robert L. Barclay)通过他的独立出版公司出版了四本小说 松炮新闻。他在欧洲和美国举办小号作坊,而在德国任教的同时,他当前小说的主题也应运而生。偶然发现一个路德教会的小教堂里挂着一个17世纪的小号的结果是 小号手雅各布,乐器所有者的“传记”,这是完全正确的,或者至少应该是真实的![ YouTube连结 ]

相关文章

*

最佳